www.Al-Anon-Alateen.org
Members give and receive comfort and understanding through a mutual exchange of experiences, strength and hope. Sharing of similar problems binds individuals and groups together in a bond that is protected by a policy of anonymity.
AL-ANON is not a religious organization or a counseling agency. It is not a treatment center nor is it allied with any other organization offering such services. Al-Anon Family Groups, which includes Alateen for teenage members, neither expresses opinions on outside issues nor endorses outside enterprises. No dues or fees are required. Membership is voluntary, requiring only that one's own life has been adversely affected by someone else's drinking problem.
Al-Anon ist nicht gebunden an irgendeine Sekte, Konfession, politische Gruppierung, Organisation oder irgendwelche Institutionen. Al-Anon geht auf keinen Meinungsstreit ein; bei Anliegen außerhalb der Al-Anon Gemeinschaft wird kein Standpunkt befürwortet oder abgelehnt. Es gibt keine Mitgliedsbeiträge. Al-Anon erhält sich selbst durch die eigenen freiwilligen Zuwendungen.
Al-Anon hat nur ein Anliegen: den Familien von Alkoholikern zu helfen. Dies geschieht dadurch, daß wir selbst die Zwölf Schritte praktizieren, dadurch, daß uns Angehörige von Alkoholikern willkommen sind und wir sie trösten, und dadurch, daß wir dem Alkoholiker Verständnis entgegenbringen und ihn ermutigen.
Heute stehen jedem Alkoholiker in Deutschland, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören, rund 2.200 AA-Gruppen offen. Homepage der Al-Anon Familiengruppen, den Selbsthilfegruppen
Al-Anon n'est pas une organisation religieuse, ni une agence de conseil. Ce n'est pas non plus un centre de soin, n'étant affiliés à aucune autre organisation offrant de tels services. Les groupes familaux Al-Anon, qui comprennent Alateen pour les adolescents, n'ont pas d'opinions, et n'appuyent aucune cause extérieure. Il n'y a pas de cotisation. L'adhésion des membres est volontaire, nécessitant seulement qu'il y ait directement ou indirectement un problème d'alcoolisme chez un parent ou un ami.