Promotion de la santé
Promozione della salute
Radix entwickelt landesweit Lösungen für Fragen der Gesundheitsförderung
und Prävention
Aktion "Nez rouge"
Radix développe des solutions à des questions relatives
à la promotion de la santé et à la prévention.
Fondation Nez rouge
Nez rouge
Don't Drink and Drive
Mothers Against Drunk Driving is an organization with more than 600 chapters in the U.S. and Canada. MADD is not a crusade against alcohol consumption. The focus is to look for effective solutions to the drunk driving and underage drinking problems, while supporting those who have already experienced the pain of these senseless crimes.
Die Aktion Nez rouge ist ein einzigartiges Programm dieser Art von Prävention. Es handelt sich hauptsächlich um eine freiwillige, kostenlose Dienstleistung von privaten Fahrern, angeboten während den Festtagen um Jahreswende und während grosser Festlichkeiten. Jedem Automobilisten, der Alkohol genossen hat oder der sich nicht im Stande fühlt selber zu fahren, wird dieser Dienst offeriert.
L'Opération Nez rouge est un programme unique en son genre de prévention et de lutte contre la conduite lorsque certaines facultés sont affaiblies. Il s'agit principalement d'un service gratuit et bénévole de chauffeurs privés, offert durant la période des Fêtes de fin d'année à tout automobiliste qui a consommé de l'alcool ou qui ne se sent pas en état de conduire son véhicule.